18 TEMMUZ 2015
Hiç Tanrı'dan af dilediniz mi?
AİLE LİDERLİK ZİRVESİ
Zor bir soru. Yani o konuda...
Ben... Dinine bağlı biriyim.
Ama hiç Tanrı'dan af dilediniz mi?
Sanmıyorum. Sadece daha iyi bir iş çıkarmaya çalışıyorum.
Sanmıyorum. Bence...
Yanlış bir şey yaparsam sadece düzeltmeye çalışıyorum.
Tanrı'yı olaya dâhil etmiyorum. Hayır.
2016 yılında
Doug Coe, oğlu Tim Coe ve ben
yeni ABD Başkanı'na Ulusal Dua Kahvaltısı fikrini
tanıtmak üzere
seçimin galibi müstakbel başkan Trump ile Trump Tower'da görüşecektik.
Doug odaya girdi
ve dedi ki
"Eisenhower'dan beri her başkanla tanıştım.
İlk tanıştığım başkanın adı Ike'tı
ve Washington'lu değildi.
Siyasetçi de değildi. Bana onu hatırlatıyorsunuz.
Dua Kahvaltısı'nı, Ike'ın kullandığı gibi kullanmanızı öneririm."
Bu korku dolu kriz gününde
Amerika Birleşik Devletleri
İsa'nın adımlarını izlemeye çalışmaktadır.
Onu yapması için meydan okudu.
Dünyanın başı dertte
ama biz düzelteceğiz, tamam mı?
Benim işim bu. Düzeltmek. Durumu düzelteceğiz.
Dua ettik.
Odadaki herkesin eli seçilen müstakbel başkanın üzerindeydi.
Birlikte dua edelim lütfen.
Doug, seneler süren kararlılığından dolayı
çok saygı duyulan biriydi.
On yıllarca asıl adam o olmuştu,
merkezî figür oydu.
Ve bu da gidebildiği...
...son görüşmelerdendi.
Dünyadan ayrılmasından üç ay önce.
Ufak gruplar aracılığıyla
gizli bir örgütte
bir araya gelen bu hareketin
tüm emelleri
bu tek adamda vücut bulmuştu.
Ve o adam yoksa
şimdi ne olacak?
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ
Kulak verin! Tüm endişeler geride kalacak.
Tüm hayal kırıklıkları da
ebediyen yok olacak.
Dünya çapında dinî bir saldırı programı benimsedik.
Hepimizin Tanrı'nın çocukları olduğundan
daha önce hiç olmadığım kadar eminim.
O kapıdan bizimle geçebilecek
tek bir şey var.
Mesih'e yönlendirdiğimiz kişiler.
Korkun ondan.
Sevin onu.
Kendinizi tamamen teslim edin.
O zaman müridi olabilirsiniz.
Başladığımız işi...
...bitireceğiz.
BEŞİNCİ KISIM KURT KRAL
Ulusun başkentindeki faaliyetler hepimiz için büyük önem taşıyor.
ABRAHAM VEREIDE'NİN SÖZLERİ
Bu grupların dinî nabzı giderek güçlendi
ve Tanrı'nın Krallığı'na birkaç kişi katıldı.
ABD Kongresi, bakanlıklar, eyalet ve belediye dairelerinin üyeleri
haftalık toplantılar düzenliyor.
Bizi böylesine sadıkça temsil eden adamlar sıkı desteğimizi hak ediyor.
Fikir, tüm kıtaya yayıldı
ve kısa sürede Chicago, Boston, Philadelphia ve Washington'da
kahvaltı grupları ortaya çıktı.
Fikir yayıldıkça
çeşitli kökenlerden liderler bir araya geldi
ve sorunlarına çözüm aradı.
ABD'DE VE DÜNYA ÇAPINDA
YÜZLERCE KARDEŞLİK GRUBU BULUNMAKTA.
KARDEŞLİK ÜYESİ
Bağlantınızın sonucu olarak küçük bir gruba katıldınız mı?
Evet.
Peki... O gruba nasıl girebildiniz? Kasıtlı olarak mıydı...
Yani, bu Kardeşlik'e nasıl katılırım?
Katılmanın yolu, yani,
mahallenizden birini bulmak ve hep birisi oluyor...
DUA GRUPLARI ABD
Yani, her yerde üyeler var.
Greensboro, Kuzey Carolina'da yaşıyorsunuz diyelim.
Biri bana sorsaydı derdim ki
"Bilmem, Greensboro'da birileri var mı bakayım."
Sonra da ufak bir grupla tanışıyorsunuz, o kadar işte.
Yani, gerisi size kalmış.
EYALETİN TÜM KENTLERİNDE BİR GRUP
Çok dayanıklı ve küresel olan bu sosyal harekete
baktığınızda ortaya çıkanlar şöyle;
bir yandan görüyorsunuz ki
bu girişim gerçekten çok büyük,
diğer yandan da küçük gruplara odaklanıyorlar.
Bu gruplar onların üye alma araçları.
Çok samimi düşünce ve hislerinizi paylaşmaya teşvik ediliyorsunuz
ve bu samimiyet sizi Aile'ye ve düşünce tarzlarına bağlıyor.
Grubunuzun bağlılığına göre
Dua Kahvaltısı'na çağırılabilirsiniz.
Aile böyle güçleniyor.
YAPIMCILARA IVANWALD VE CEDARS'TA UFAK GRUP FAALİYETLERİNİ
KAMERAYA ALMA İZNİ VERİLMEDİ.
KONGRE VE SENATO DUA GRUPLARINA BASIN MENSUBU ALINMASI YASAK.
ULUSAL DUA KAHVALTISI'NA ERİŞİM SAĞLANDI
ANCAK İÇERİDE ÇEKİM YAPMA İZNİ VERİLMEDİ.
SALONA KAMERA GETİRİLMESİ YASAKTIR.
Jesse Moss. Nasılsınız?
Seminere davet ettiğiniz için teşekkürler.
- Şunu bilin isterim. - Evet.
Size soğuk davrandığımızı hissetmeniz için birçok sebep
- var. - Evet.
Amacımız o değil.
Ama en iyi işlerimizi gözlerden uzak yapıyoruz, tamam mı?
Güzel, buyurun.
İsminiz ne? Nerelisiniz?
Ayric Payton. Portland, Oregon.
Yaptıklarınızı kabullendiğiniz anlamına geleceği için
liderliğin var olduğunu
belirtmek istemediğinizi söyleyen kişilere
cevabınız nedir?
Yani, biz günahkârız. Onu kesinlikle kabul ediyoruz.
Ama çoğu diğer şey,
dünya çapında çeşitli komplolara dâhil olduğumuzu söylemeleri falan,
hak etmediğimiz övgüler alıyoruz. Tamam mı?
Gelen herkese teşekkürler. Tanrı sizi korusun.
Umarım harika geçer.
- İsminiz... İsminiz nedir? - Ayric.
- Ayric, ben Jesse. - Memnun oldum Jesse.
İlginç bir soru sordunuz. Buraya ilk nasıl geldiniz?
Cuma Sabahı Beyler grubu
- adlı bir grubun üyesiyim... - Peki.
Bu grupta birbirimize lafımızı esirgemiyoruz.
- Evet. Nerede peki? - Portland.
MAYIS 2018
PORTLAND BEYLER GRUBU, YAPIMCILARI HAFTALIK TOPLANTILARINA DAVET ETTİ
Hayır, ben gidiyorum birader. Dur.
İçinizde safsınız, değil mi?
Ama dünyada dolaşınca kirli...
Tanrı'nın beni izlemesi gerek.
Acı çeksem bile. Çünkü acı veriyor.
Hayatımın çoğunda pornografi ve cinsel ahlak sorunları yaşadım,
bunlar her yerde, değil mi?
Bunu kültürümüzde her gün görüyoruz.
Harika şeyler yapmış harika adamların
ifşa edilen bir ilişkiden dolayı yerle bir olduğunu görüyoruz.
Tarihin en iyi savaşçısı Davud var.
Batşeba bir bakışla onu mahvetti,
hiçbir orduya yenilmemiş olsa da
kendi ailesinden kaçtı.
GRUP, TEK BİR ŞARTLA KAMERAYA ALINMAYI KABUL ETTİ,
JESSE'NİN SOHBETE KATILMASI.
Bu grubun bazı üyeleri ile
Dua Kahvaltısı'nda
tanıştığımda bir şeye hayran kaldım.
Dürüstçe sorduğunuz sorular dikkatimi çekti
ve dürüstçe konuşmanız beni size çekti.
Bence çok uzun süredir...
...ayakta kalmamızın bir sebebi
kendimizi medyaya maruz bırakmamamız.
Sadece birbirini azarlayan adamların yüzeysel tartışmasını görüyorlar.
Tüm mesele bundan ibaret sanıyorlar.
Aptallar toplanmış, siyahlar beyazlara bağırıyor.
Beyazlar siyahlara kendilerini savunuyor. Burada öyle oluyor sanıyorlar...
Tabii buraya ilk gelişinizde onu görürseniz
olan bu ama onun altında
Tanrı'nın gerçekten insanların hayatını değiştiren çok güçlü bir işi var.
Burada otururken bir şey düşünmeni istiyorum.
Kendine söylediğim yalanlar nedir?
Ve kendini hangilerine inandırdın?
Büyük bir yalanım...
Kamera arkasına saklanamadığımı kabullenmek.
Peki ekibinizdeki herkes neden beyaz?
- Evet. Harika bir soru. - Peki neden?
- Yani, bence... - Cevap ver.
Bence sebebi...
Sektörümüzde yeterince kültürel çeşitlilik olmasını
sağlamak için yeterince çalışmıyoruz.
Bence liderlik tepeden başlamalı,
- değil mi? - Ondan fazlası var.
Hem yapısal hem de kişisel olduğunu söyleyebilirim.
Cevabım, kişisel ve...
- Buradakileri sen seçtin. - Evet.
Bazılarını ben seçtim, evet.
Yani biz... Çabalıyoruz... Kadın çalışan alıyoruz.
Yani... Erkeklerin egemen olduğu bir sektör bu.
Yapımcılığın diğer kısımlarına kıyasla belgeselde daha az.
- Yani... - Kadınları sormadım.
Siyahları sordum.
Çok zorlandın, değil mi?
Onu cevaplamak ne kadar zor, gördün mü?
Evet. Savunmaya geçtim.
Evet ama nasıl zorlandığını gördün mü?
Çünkü sonuçlarını görüyoruz.
Sürekli görüyoruz. Burada hep yaptığımız şey bu.
Bu grupta
işte böyle zorlanıyorsun.
Bunları duyuyorsun. Kimse de demiyor ki
"Onu dediğin için sağ ol...
Değişeceğim ve öyle yapacağım." Yok öyle. Acıtıyor.
Aslında sana fazla yüklenmedik çünkü normalde
özellikle de senin gibi
bu ıvır zıvırları getirenleri paramparça ediyorum.
Genelde kendileriyle yüzleşenler
gördükleri şeyi beğenmiyor.
Gerçek hâliyle
yüzüne vurulup anlatılması
hoşlarına gitmiyor.
Gerçekler çirkin, yozlaşmış.
Ama demek istediğim... O durumlara
tutsak kalmamıza sebep olan şey utanç.
Utançla düzgün yüzleşmezsek suçlamaya başlıyoruz.
Eşimizi, beyazları, siyahları suçluyoruz.
Ekonomiyi, inanç sistemini suçluyoruz.
Herkesi!
Bu ülkede özgür bir siyahın
konuşması kadar korkutucu bir şey yok.
Neden mi?
Çünkü burada çok şey yaşadık.
Müsaadenizle, şu beyazlar korktu.
Beyazlar! Affedersiniz, beyazlar!
Sana diyorum Bill.
Gel lan buraya, beyaz bücür.
En azından Ulusal Dua Kahvaltısı'nda ve bugün söylediklerinizden
anladığıma göre diyorsunuz ki
ırk ilişkileri hakkında dürüstçe konuşulmuyor.
Dürüst bile değil. İçten.
- Evet. - İçten.
Kuruculardan biri olan Doug Coe Salem, Oregon'lu,
o yüzden Washington DC'ye bağlıyız.
Doug Coe ile ilk tanıştığımda sıradaki devrimci olup olmadığımı sordu.
Doug, ondan her açıdan çok farklı insanlar için kapıyı açtı
ve süreçte yer almalarını, söz sahibi olmalarını sağladı.
Doug, bir devrime ihtiyacımız olduğundan bahsetmiştik, değil mi?
İsa tarihin en büyük devrimci lideri
ve onun için beyaz, kırmızı, sarı, siyah ten yok.
Gerçek bu.
- Bayıldım. - Şöyle ki
Tanrı sevgidir. Sevgi bir insandır.
O insan da
gezegenin tarihindeki en devrimci lider.
İsa'dan konuşup doğru şeyleri söylüyorlarsa,
karşılıklı destek ve teselli sağlıyorlarsa
davranışları bundan dolayı değişiyor mu?
Adalet arama yönünde hareket etmelerini sağlıyor mu?
Bir din adamı olarak,
dinî inançlarını açıkça anlamak istedim.
Kardeşlik, kiliselerin kuruluşundan önceki örgütler gibi.
Bana öyle geliyor.
Dolaşıp insanlarla konuşan,
İsa'yı ilk elden hatırlayan
gruplar gibi. O zamanlar kilise yoktu.
Birkaç Yahudi, halktan diğer kişiler
ve İsa adlı insana ilgi duyanlardan oluşuyordu.
O kadar ilgi duyuyorlardı ki
toplanıp hikâyelerini paylaşmaya başladılar.
Yani mesele ufak toplantılar.
Aile için de Kardeşlik, bir tapınma tarikatına dönüştü.
İsa karizmatik, güçlü bir kişi.
Bu organizasyon da bu karizmatik figürü yücelttikleri
ufak bir grup süreci yarattı.
Ama bence İsa'yı ve yaptıklarını
kendilerine göre
seçerek anlatıyorlar.
Bence İsa'yı kullanıyorlar.
İğrenç ama neredeyse maskot gibi.
ULUSAL DUA KAHVALTISI ŞUBAT 2017
Günaydın.
Dışarıdan baktığınızda Kuzey Alabama'lı,
muhafazakâr, çok muhafazakâr bir Cumhuriyetçi olan
Robert Aderholt ile
Güney Kaliforniya'lı ilerici bir Demokrat'ın
ortak noktası yok
ama umuda, duaya ve İsa'ya inancımızda
benzerliklerimizi gördük.
Şimdi bu ulusun ve dünyanın liderlerinin
kalp, zihin ve bedenleri karşınızda.
Tanrım, liderlik kurumunu bu zorlu dünyadan
en iyi yararı edinelim diye yarattın.
Liderlerimizin kararlar vermesine, ortak çabayı organize etmesine
ve bizi bölen tüm güçlerin üstesinden gelmesine ihtiyacımız var.
Tanrım, bize öğrettin ki krallığının düzeninde
baştakiler sona, alttakiler başa geçecek.
Senin kalbini kıran şeyler bizim de kalbimizi kırsın Tanrım.
Bunun sonucu olarak da barış, eşitlik ve adalet sağlayan
kişisel adım ve politikaları amaçlayalım.
Tanrım, duamızı duy.
The Apprentice çok başarılı bir programdı.
Ve başkanlığa adaylığımı koyduğumda
programdan ayrılmak zorunda kaldım. Kesin olduğunda.
Ne dersin Lil Jon? O lider mi yoksa stresli bir şirret mi?
Yerimi ünlü bir film yıldızı olan
Arnold Schwarzenegger ile doldurdular.
Geri döndüm.
Sonucunu hepimiz biliyoruz.
İzlenme oranları yerlere çakıldı.
Tam bir felaket.
Bir daha asla ama asla
Trump'a karşı bahse girmeyin.
O izlenme oranlarından dolayı Arnold için dua etmek isterim.
Trump, bu sabah Washington'da Ulusal Dua Kahvaltısı'nda
konuşmasına böyle başladı.
Normalde dinî liderlerin katıldığı ağırbaşlı havası olan bir etkinlik.
Söylediklerine şaşkınlık, alay ve öfke içeren eleştiriler geldi.
Trump, ilk Dua Kahvaltısı'nda Schwarzenegger'dan bahsetti.
Ne kadar önemsiz, değil mi?
Bir sürü gazeteci diyor ki
"Aptal herifin yaptığına bakın."
Bu hatayı Liberty Üniversitesi'ne gittiğinde de yaptılar.
İkinci Korintliler.
İkinci Korintliler, 3:17. Tüm mesele bu.
İncil'in acayip, son derece sıra dışı bir yorumlamasını okudu.
Bu o mu? Sevdiğiniz o mu?
Bence o. Çünkü ben bayıldım.
Dindar olmadığının bariz olduğunu söylüyorlar, değil mi?
Bu kitapları yazmamım başlarında Ivanwald'a giderken
bu Kral James İncil'ini alırken ayetler önemli sanıyordum.
Biraz ona benzer düşünüyorlar.
Aile'nin dersini öğrenmemiştim.
Bu kitaba gerek yok.
Bunu Trump da anlıyor.
İncil'i çok iyi bilmenizin önemi yok.
İnancınızın sığ olması önemli değil.
Yani, kiliseye gittiğimizde...
...şarabımı içmem, ki başka zaman hiç içmiyorum
ve kutsal ekmeği yemem sanırım af dilemenin bir yolu.
Mümkün olduğunca sıkça gidiyorum, arınmış hissediyorum.
Bazen Tanrı'nın aracı en beklenmedik kişi olabiliyor.
Trump, İncil'i hiç bilmiyor. Tabii önemsiz...
Hepsi kalbinde.
Donald Trump Presbiteryen.
Ana öğretilerinden biri alın yazısı.
Yani gençken bunlara hemen inanmıştır.
Harika başarıların, muhteşem şeyler yapmanın
büyük bir lider olmanın onun alın yazısı olduğuna.
Kardeşlik ile bağlantılı kişilerin öyle bir üstün olma düşüncesi var.
Hayatında üç akıl hocası var.
Kişisel kutsal üçlüsü bu.
Ona gücü öğreten babası Fred.
Ona kurnazlığı öğreten
iş bitirici Roy Cohn.
Norman Vincent Peale,
olumlu düşünmenin gücünü öğreten kişi.
Norman Vincent Peale.
Büyük Norman Vincent Peale papazımdı.
Olumlu düşünmenin gücü. Herkes tanıyor mu?
Muhteşem biriydi.
Bir vaaz verirdi, hiç bitmesin isterdiniz.
Arada bir vaazdan erken ayrılmak istediğimiz oluyor, değil mi?
Hristiyan olsak da.
O bağlantı Aile'nin kurucusu
Abraham Vereide'ye dayanıyor.
Norman Vincent Peale Abraham'ın yakın dostuydu.
Hristiyanlığı iş adamları dinine çevirmek istediler.
HRİSTİYAN LİDERLİK
Aile'nin o dinî görüşü
kökten dinciliğe apaçık bulaştı.
Olumlu düşünmek
mucizeler yaratır.
Kaçınılmaz şekilde.
Şüphesiz şekilde.
Ne olmak istiyorsunuz?
Kendinize bu soruyu sorun.
İsa'ya kendini tamamen adamış bir kuluysanız
hayatınız boyunca
gerçekten yapmak istediğiniz
her şeyi yapabileceğinizi
söyleyecek kadar bile
ileri gidebilirim.
Bence cevap İsa
ama bugün Amerika'da gördüğümüz Hristiyanlıktan çok farklı.
Refah içinde yaşamak değil.
Dua et, senin olsun değil.
Harika bir iş, harika şeyler sahibi olmak değil.
Kişisel bir fedakârlık yapıp
bugün burada krallığı olmayan bir krala itaat etmeye karar vermek
ve günümüzdeki yaşamdan çok farklı bir yaşam sürmek.
Bu toplantı inancın gücünün kanıtı...
...ve ulusumuzun muhteşem geleneklerinden biri.
Yedi kere daha burada sizlerle olmayı umuyorum.
Bu adamın Dua Kahvaltısı'na saygısızlık ettiğini düşünebilirsiniz.
Hayır, etmedi. Sadece şirket birleşmesi yaptı.
Sahnede şirket birleşmesi oldu.
O iki oluşumun bir araya gelmesiydi bu.
Trump onların aracı değil.
Yani şöyle, "Benim kendi oluşumum var, senin de öyle.
Birlikte çalışalım. Birlikte oluşum olalım."
Şimdi...
TEMSİLCİ, KARDEŞLİK ÜYESİ
...bu başkan için, bunun bir kısmı onu destekleyen kökten Protestanlar.
Bundan memnun ve bir kısmını böyle görüyor olabilir.
Paylaşmaya çalıştığımız şey ise çok daha fazlası olduğu.
Çünkü mesele kökten Protestanlar,
o siyasi destekçi kitle değil.
Asıl mesele İsa düşüncesi.
Kardeşlik üyesiyseniz
İsa kelimesi çeşitli
anlamlar... Çeşitli işlevler ediniyor,
- anlamın da ötesi. - Tılsım gibi.
Tılsım gibi. Çok güzel bir örnek.
Katılan insanları
bir ideolojide tutmak için.
Ama herkesin anladığı şey
meselenin aslında güç olduğu.
Ömrümüz boyunca bu kadar kökten Protestan yanlısı
ve kökten Protestanların sorunları
hakkında bu kadar çok konuşan bir başkanımız olmadı.
Aile'nin beklediği şey buydu.
O, Tanrı'nın adamı.
Etrafını saran, onu kucaklayan kökten Protestanların
George W. Bush ve Ronald Reagan da
dâhil olmak üzere ABD tarihindeki
en yüksek çoğunluğu ona oy verdi.
Hatta bazıları ona
"Tanrı'nın kaos adayı." bile dedi.
Birkaç evliliği olan, kumarhane patronu...
...İş Bitirme Sanatı kitabı falan, harika, inanılmaz.
Tanrı'nın kusursuz işleri için hep kusurlu araçlar kullandığını
unutmamak gerek, ben kusurlu bir aracım.
Başkan Trump kusurlu bir araç.
Hepimiz öyleyiz.
Papa ile tartıştığı
o korkunç anı hatırlıyor musun?
Kim seçim kampanyasında Papa ile kavga eder?
"Hristiyanım ve gurur duyuyorum." diye bağırıyor.
- "Tanrı'nın adamı bu olmalı." dedim. - Evet.
A♪♪NDAN TUT
Dinci sağdaki dinî liderlerin
Donald Trump'a bağlı olmayı
gerekçelendirmek için ihtiyaç duyduğu
söylem değişimini
görünce ağzım açık kaldı.
KİLİSEDE TANIŞTILAR
DONALD VE MARLA AYNI SIRADA OTURUYORDU
Düzensiz ve karman çorman olmasına rağmen
Tanrı'nın bu adamı kullandığına dair ek kanıt olarak gördüler.
Trump'ın kurduğu Bakanlar Kurulu
ABD tarihinin en kökten dinci Bakanlar Kurulu.
Pompeo,
DeVos,
"Romalılar 13'ten dolayı Aileleri
ülke sınırında ayırmalıyız." diyen,
uzun süredir Aile üyesi olan Jeff Sessions.
Romalılar 13'ten alıntı yapacağım,
"Yönetimin yasalarına uyun çünkü yönetimi Tanrı atamıştır."
Pek dikkat etmediğimiz diğer figürlere bakınca akın akın gelenleri
görmeye başlıyoruz.
BEYAZ SARAY'DA HAFTALIK DUA
Ve tabii ki başkan yardımcısı olarak Mike Pence'i seçti.
Seküler basın bunu fark etti. Büyük haber.
Hristiyan muhafazakâr basın için
Tanrı'nın bir lütfu bu.
Artık tercihinin Chris Christie olduğunu biliyoruz.
Takılmak istediği adam Christie idi.
Mike Pence anlaşmaydı.
Mike Pence alışverişti.
Bence Başkan Trump'ın kalbinde
bu ülkenin kökten Protestanlarına
minnettarlık
hissi var.
Beyaz Saray'da Başkan Trump'ın ve Tanrı'nın yardımıyla
yaşamın kutsallığını Amerika kanunlarının
merkezine geri getireceğiz.
Pence tam olarak Aile'nin üyesi değil
ama tek başına bir güç merkezi.
Ve Trump hükûmeti için Hristiyan sağın güç merkezleri
orta yol bulmaya çalışıyor.
Kürtaj yanlısı Roe-Wade kararını istemiyoruz!
Açıkça söyleyeyim. Başkan Trump inançlı.
Ben de öyleyim.
Ve inancın,
bu ulusun yaşamındaki rolünü anlıyoruz.
Trump hükûmeti Hristiyanlığı kayırıyor veya ayrıcalık sağlamak
istiyormuş gibi görünüyor mu?
Bunun belirtileri var.
Johnson Anayasa Değişikliği'nden kurtulacak ve tamamen yok edecek,
dinî temsilcilerimizin ceza korkusu olmadan
özgürce konuşmasını sağlayacağım.
Bunu yapacağım. Unutmayın.
Johnson Anayasa Değişikliği, kiliselerin siyaseti işgal etmesini engelliyor.
Fiilen dinî bir test olacağı
anlamına gelebilir.
Hükûmete girebilmek için
Hristiyan olmanız gerekebilir.
Aslında burada tehlikede olan şey
temel kilise-devlet ayrımı.
Nesillerdir getirdiğiniz görkem
tarihin sayfalarına yazılacak.
Bu duayı ediyoruz.
Katılıyorsanız "Amin." deyin.
Amin.
Dua edelim.
İsa'nın mücadele ettiği şey...
En çok dinî liderlerle mücadele etti.
Yerini bırakmak istemeyen,
toplumlarındaki statülerini, yaşam tarzlarını korumak isteyen liderler.
İncil'de bahtsız ve güçsüzlerin pahasına
insanların güçlülerle iş birliği yaptığı
birçok örnek var.
Doug Coe, Kurt Kral'ın hikâyesini anlatır.
Kurt Kral'ı yanına nasıl çekersin? Çok güçlü olduğunu gösterir
ve o gücü ona teklif edersin.
Kurt Kral yanına gelir.
Trump'ın dini anlayıp nazik ve uysal birine döneceğini düşünmüyorlar.
Tam tersi.
Trump ile çalışma sebebimiz
koyun olmaması.
Kurt Kral olması.
Hristiyan değiliz. İsa'nın kullarıyız.
Sadece hizmet ediyoruz.
İki veya üç arkadaş
anlaşıp dua eder.
Her şeyi başarabilirler.
İçindeki şüphenin
sesi...
Nasıl hissettiriyor?
- Jeff Sharlet geliyor. - Jeff Sharlet...
Ulus Jeff Sharlet'ı izliyor.
Kendisi, Aile hakkında kapsamlı araştırma yapan tek kişi.
The Family: The Secret Fundamentalism at the Heart of American Power kitabının
yazarı Jeff Sharlet.
Ivanwald'dan ayrılıp kitabı yazdığınız.
Hiç ''Belki yanlış anlamışımdır.''
şeklinde düşündünüz mü?
Veya hiç şöyle düşündüğünüz oldu mu...
Komplo teorisyeni olmakla suçlanmışsınızdır.
- Evet. - Hiç böyle...
Hiç kendinizden şüphe duydunuz mu?
Aslında komik. Çünkü iki kitap yazdım,
ikisini de mutlu sonlandırmaya çalıştım.
Yazarken mutlu deneyimler geçirmedim.
Anladığımdan çok daha büyük
bir güçle karşılaştım.
Hatta belki de
20 yıllık yazarlığım boyunca
karşılaştığın en karanlık dinî yaşam uygulamasıydı.
KARDEŞLİK ÜYESİ
Jeff'in kitabının alt başlığı
Amerikan Demokrasisine Karşı Gizli, Kökten Dinci Bir Tehlike.
- Evet. - Kardeşlik,
Aile, Amerikan demokrasisine karşı gizli,
- kökten dinci bir tehlike. - Evet.
Onun iyi bir örneği değilim. Liberalim.
Jeff'i severim. Birkaç kez görüştüm.
Aramızda ufak bir savaş vardı ama sevdim.
Onun için bolca dua ederdim, hâlâ ediyorum.
Yani şu bariz soruyu aradan çıkaralım.
Hiç komploya yönelik bir hedef görmedim.
Aramızda hiç kötü niyetli birini görmedim...
Gelenleri de kovuyorduk zaten.
Yani saldırabilir, araştırabilirsiniz
veya komplo teorileri üretebilirsiniz
ama açıkçası arkasında gerçekler yok.
Kendi hedefleri, ön yargılı fikirleriyle geliyorlar
ve o fikirleri onaylayacağını düşündükleri
bilgileri arıyorlar.
Siyasi hedefleri olmayan,
kendilerini mütevazı kılan, Washington'dan daha yüksek bir otoriteye
hizmet eden insanlara alışık değiller.
Ve diğer herkesin yaşamındaki
dünya görüşüne çok ters düşen
bir dünyada yaşayan insanlara.
Bu yüzden sırlar, komplolar olduğunu,
gizli işler döndüğünü düşünüyorlar.
Yani, el sıkışmalar, gizli çeteler falan.
Yani gerçek değil işte.
İlk gittiğimde Washington DC hakkında düşüncelerim vardı.
Çoğu kişi gibi düşünüyordum, "Washington DC'de iyi bir şey olmuyor.
Bir sürü arkadan konuşma, gizli iş çevirme..."
Unut o insanları!
Bildiğin Hristiyan mafyası.
Mafya da düzenini oradan aldı.
- Onlardan... - Onu deme...
Hristiyan yapısından aldı. Ne? Netflix'te diyemiyor muyuz?
Dalga mı geçiyorsun? Susturuyor musun?
Mafya işte birader.
Tanrı diyor ki "O insanları sevdiğimi biliyorsun, değil mi?"
Bunu ilk duyduğum zamanlarda inanmamıştım.
Ben de gezdim. Wendell'la gezerdik.
Eyaletten başlayıp sonra da...
Dua Kahvaltısı'na 25 yıl önce öyle girdik.
Wendell beni Dua Kahvaltısı'na gitmeye zorladı.
"İstemiyorum, zaten biliyorum." dedim.
Gittik işte. Ne oldu? Tam da beklediğim gibiydi.
- Yani? - Bir sürü yaşlı beyaz adam
din namına kendilerini savunuyor
ve mevkileri adına
ülkedeki diğer insanlara yardım etmek için ulaşıyorlar.
Tüm cevaplar, tüm bilgi onlardaymış. Hiçbir şey bilmiyorlar!
Zenginsen bunu anlaması zor.
Dinî ve ahlaki açıdan yoksul olduğunu.
Basmakalıp görüşleriyle bana bakıp
yardımlarına veya beni değiştirmelerine ihtiyacım olduğunu sanıyorlardı.
Yardıma veya değişime ihtiyacım yoktu. Yoksul değildim.
Cahil değildim.
Uygunsuz misyoner tutumlarıyla yaklaşmaya
alıştıkları görüşe uygun değildim.
Dedim ki
"Benim sorunum sizsiniz."
İnsanlar hep temel haklardan yoksun ve ezilenleri konuşmak istiyor.
Aşırı ayrıcalıklı olanlardan,
tepedeki sayılı insandan bahsetmek istemiyorlar.
Hatta ben de öyleydim. Zengin beyazlarla konuşmazdım.
Tanrı bu konuda fikrimi hemen değiştirdi.
Çünkü Tanrı diyor ki "Beni seviyorsan herkesi seveceksin.
Benim önemsediklerimi önemse.
Kendi istediğini önemseyeceksen beni sevmiyorsun demektir."
Washington D.C. deneyimimin başlangıcı buydu.
Neden mi gidiyorum? Çünkü Tanrı onları seviyor.
Tanrı'yı sevdiğimi söylüyorsam
Tanrı'nın sevdiklerini sevmeyi öğrenmek zorundayım.
Tanrı'nın sözlerindeki İsa evrensel.
O İsa'yı öğrenmeye çalışıyorum.
Özel olarak onu.
İsa demişti ki...
KARDEŞLİK REKLAMI 2016
"Kulumsanız, müridimseniz, benim yolumdan ilerleyecekseniz
bir çeşme olacaksınız."
İnsanlar çeşmeye gelir. Çeşme insanlara gitmez.
Evanjelizm dışarı uzanmak değil. İsa için Evanjelizm içeri uzanmaktır.
Çeşme olabilmek için kendine uzanmak.
Dinî akıl hocası
Doug Coe salı günü kalp krizi ve inme geçirerek hayatını kaybetti.
88 yaşındaki Coe, İncil'in gücüyle sessizce yüksek mevkililere ulaştı.
Yıllar boyunca hepimize karşı
bağlılık, sabır, bağışlayıcılık
ve şefkati için babama
hürmetlerimizi ne kadar sunsak yetmez.
Aslında işte tam buradaki bu aile
ebediyen hayatta kalacak.
Ebediyen kardeş olacağız.
İsa bizim kardeşimiz, kocamız olacak ve Tanrı babamız olacak.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Çünkü tabiri caizse küresel bir vaizlik oluşumunun
birçok kısmında merkezî bir figür olan
Doug Coe gibi biri vefat ettiğinde
neredeyse bir boşluk oluşuyor.
Coe bir şekilde
örgütün dinî emellerinin yanında
gizliliğinin de vücut bulmuş hâliydi.
Sırf gözlerden uzak olmasıyla değil,
bir nevi
dünyevi olmayışı ve iz bırakmamasıyla da.
Kimse Coe'yu sorumlu tutmadı.
21. yüzyıl bir bakıma
yeni bir açıklık dönemine sebep oldu.
Daha şeffaf olmaya çalışıyoruz.
Tabii geçmişte hata yapmış olabiliriz,
bunların bir kısmı da konuşmamak olabilir.
Çok mu gizliyiz? Belki. Evet.
Bunu herkese açıkça söyledim, bence daha açık olabiliriz
ve birazcık açıldık da.
Bu konuda rahatça konuşabilirim.
Başka sorunlar da var mı? Tabii var.
İsa'nın kulusun, hepimiz kardeşiz
ve hepimiz kusurlu kullarıyız.
Geçici olarak görünür ve fiziksel hâlde çalışmayacağız...
Ama Hristiyan sağın
değişen doğasına baktığınızda
Aile, nasıl hayatta kaldığını iyi şekilde açıklıyor.
Uzun vadeye oynuyorlar.
Durumu anlıyorlar, "Bu mücadele bir maraton.
Akşam haberleri için 100 metrelik koşu değil."
Dünya çapında birçok kişi sırf Washington'da olduğunu
merkezinde de Doug'ın olduğunu sanıyor.
Ama son derece bağımsız kısımları var.
Her grup Doug'ın olduğu zamanlardaki gibi
aynı şekilde Doug'sız devam ediyor.
Kimse Doug Coe'nun yerine geçmeyecek
ama bir grup insan takım olup devamlılığını koruyabilir
çünkü bence yapılan işler çok önemli.
Bu sabah
66. Yıllık Ulusal Dua Kahvaltısı için
toplanan hepimizin
kalpleri minnettarlıkla dolu.
Ama aynı zamanda geçen yıl vefat eden, herkesin çok sevdiği
bu muhteşem kahvaltının eş kurucusu Doug Coe'nun yokluğunda
kalplerimiz hüzünle dolu.
Doug'ın eşi Jan ve iki oğlu David ve Tim
aramızda olduğu için onur duyuyoruz.
Onun muazzam mirasını sürdüren sizlersiniz.
Bu işlerin bir yan dalı önümüzdeki nesil.
Yani, onları aramıza nasıl katarız sorusu.
Gençler, kadınlar katılsın istiyoruz,
kültürel çeşitlilik istiyoruz.
Açıkçası birçok kültürün dâhil olmasını istiyoruz.
Bence gelecekte çeşitli dillerin de konuşulduğunu göreceksiniz.
Kapımız herkese açık.
Tüm mesele Nasıralı İsa.
Yaptığımız işin hedefi
dünyanın daha önce hiç görmediği mütevazı bir liderlik örneği.
İnsanları değiştiriyor.
Ve ilgi duyan herkese kapımız açık.
İki yüzlülük ve ihanet soruları.
Kirli işleri yapan adam.
Tövbe nedir?
ULUSAL DUA KAHVALTISI WASHINGTON, D.C.
Fikrini değiştirip bıraktığın şeyi her gün reddetmektir.
Senatör Ensign?
Bir kere tövbe edip, kaçıp bir daha uğraşmamak yok.
Valilikten istifa edecek misiniz?
Tövbe etmek değiştiğini gösterir!
Yani o durumlarla karşılaştığında önceki davranışını
reddetmek zorundasın.
Yani eski Ku Klux Klanı üyesiysen her gün tövbe edeceksin.
"Tövbe edip bir daha o konuyu açmam." demek yok.
Tövbe değil o. Tövbe olması için her gün reddedeceksin.
Tövbe her gün edilir!
"Tanrım, artık öyle değilim!"
Bilmiyorsanız şunu anlamanıza yardım edeyim.
Ağzını kapatırsan inancı engellersin.
Konuşmak zorundayız.
Ahlaklıca ve içten konuşmak zorundayız.
Sessiz ve suskun kalır, köşeye sinersek ve huzuru bozmak istemezsek
Tanrı'nın krallığı ilerlemez.
Olanları bilmek ister misin?
Doğru kişiyle nasıl konuşacağını göstermeme izin vermen gerek.
Biraz dizlerin ağrıyacak.
Diz çökeceksin.
Genç kardeşlerim...
Tanrım, bize ne güzel bir iş verdin.
Her seferinde etkileniyorum.
Biz... sonuna geldiğimizi sanıyoruz
ama sen sınırları zorluyorsun.
Nihayet sonucu göreceğimizi sanıyoruz
ama başlangıç olduğunu fark ediyoruz.
Tanrım, nihai övgü ve yetki senin.
Var olmamızı sağlayanın sen olduğunu kabul ediyoruz.
Çünkü sen olmasan biz olmayız.
Bugün bizi ziyaret edenleri kutsa.
Onların yanında ol.
Sevgi, şefkat, lütuf gösteren bir şekilde kendini onlara tanıt.
Bu duayı Oğlun İsa adına ediyoruz. Amin.
Amin.
Deneyimi yaşa.
Tüm deneyimi, bir kısmını değil. Tamamını.
Nasıl yapacağım?
Teslim ol.
Nasıl teslim olacaksın?
Tanrı'dan seni yere yığmasını iste.
Buna hemfikiriz, olması için dua edeceğiz.
Diyeceğiz ki "Tanrım, Jesse'nin duasını duyduk.
Onu tamamen yere yığmanı istiyoruz.
Önünde diz çökmeye zorla.
Sadece kendin karşılayabileceğin bir çaresizlik yarat."
Başka yolu yok.
Teslim olmak
çok samimi geliyor.
Birisi acınızı anlıyor gibi, değil mi?
Peki Aile onlara ne sunuyor?
Şahsın yok edilmesini.
Verdikleri söz o.
Biz koyunlarız, koyun sürüsüyüz.
Hristiyanlıkta sürünün parçası olduğumuza dair
çok derin bir potansiyel var. Hepimiz koyunuz.
Hepimiz yaşadık. Hepimiz çamura düştük.
Hep yanındayız, kaldırırız.
Ama Aile'nin ilk yeniliği şöyle demekti, "Hayır, o yanlış."
Görevimiz Tanrı'nın adamlarını bulmak.
Hristiyanlar lider olup, liderleri Hristiyan yapmaya yardım ediyor.
Demokrasinin bizzat bir tür isyankârlık olduğunu söylüyorlar.
Yavan, boş Mesih'lerinin yanında önemsiz.
Hedef, Ivanwald'ı büyük ölçüde yaymak için çalışmak.
1950'lerin banliyö sokaklarında çocukların dışarıda özgürce oynadığı,
hiçbir dertlerinin olmadığı,
aydınlık ve güneşli bir dünya.
Bir sıkıntın varsa da
kardeşinle paylaşıyorsun, seninle dua ediyor.
Gelmiş geçmiş en aydınlık, en güneşli dünya.
Hedefledikleri dünya bu.
Ayrıcalık üzerine kurulu bir dünya.
Tanrı bize güç vermeyi seçti.
Bu gücü kullanmazsak
Tanrı'ya başkaldırmış oluruz.
Tanrı en çok elitleri önemsiyor.
Gerisi gelir.
O zaman bu fikri Nijerya'ya,
Romanya'ya veya Lübnan'a götürelim
ve bunu da imparatorluğun vekillerine yaptıralım.
Bu, iyi ile kötü arasındaki
bir savaş.
Ama kötülük, kötü karakterler gibi basit değil
ve bazen kendini kötü niyetli bile saymıyor.
FİKRİN ÖZÜ
Ama kötülük, birkaç anahtar kişinin,
birkaç elitin, yanında gelen gerçeğe ve güce
özel erişimi olması
ve bunun da onlara, bize hükmetme hakkını verdiği fikri.
Tanrım sana şükrediyorum. Bize bir lütuf gönderdin.
Başkan Donald Trump.
- Amin. - Amin.
Yani tüm bunların nihai amacı
bu anlaşmayla birbirimize bağlı kalıp
İsa Mesih ile olmak.
Birlikte zamanımız
cennetten bir parçaydı ve uzun bir süre görüşemeyeceğiz
ama tekrar görüşene kadar
İsa'ya bağımızla birbirimizin varlığını hissedeceğiz.
BU FİLM JEFF SHARLET'IN THE FAMILY KİTABINDAN UYARLANAN SAHNELER İÇERİR.
BAZI KARAKTER VE SÖZLER DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış